Psalm 69:1-12
1 Save me, O God, for the waters have come up to my neck.
2 I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.
3 I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
우리는 때때로 힘들 때가 있습니다. 그냥 힘든 것이 아니라 내가 수영을 못하는데 물이 목에까지 차 오르는 그런 느낌이 들 때가 앞으로도 있을 수 있습니다. 그럴 때 우리는 하나님께 부르짖어야 합니다.
There are times when we go through hardships, not just difficult times, but times when it feels like water is rising to our necks, even though we don’t know how to swim. In those moments, we must cry out to God.
4 Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal.
이유없이 나를 싫어하는 사람이 셀 수 없이 많고, 나를 무너뜨리려 하는 사람이 있을 때도 있을 것입니다. 시편 이 말씀은 요한복음 15:25에서 예수님이 하신 말씀과 연관이 있습니다. "그러나 이는 그들의 율법에 기록된 바 ‘그들이 이유 없이 나를 미워하였다’ 한 말을 응하게 하려 함이라." 심지어 하나님이신 예수님을 바리새인들은 이유없이 미워했고 죽이려고 했습니다.
There may be times when we feel there are countless people who dislike us without reason and seek to bring us down. This verse in Psalms is related to what Jesus said in John 15:25: "But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated me without reason.’" Even the Pharisees hated Jesus, who is God, without cause and sought to kill Him.
5 You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.
우리는 기도할 때 모든 것을 아시는 하나님께 나의 어리석음을 고백해야 합니다. 하나님은 나의 모든 것을 이미 아시기 때문에 우리가 부끄러워서 고백하지 못할 것이 없습니다.
When we pray, we should confess our foolishness to God, who knows everything about us. Since God already knows all that we are, there is nothing we need to be ashamed to confess.
6 Lord, the Lord Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, may those who seek you
not be put to shame because of me.
더 나아가 하나님께 소망을 두는자들이 나 때문에 부끄러운 일이 없도록 기도해야 합니다. 우리가 교회 다니는 크리스찬이라고 하면서 성령의 열매인 사랑, 희락, 화평, 오래참음, 자비, 양선, 충성, 온유, 절제를 맺지 못하고 조금 기분 나쁘면 크게 화내고, 내가 기분 나쁜 것보다 상대방에게 더 기분 나쁜 말을 내뱉고, 참지 못하고 화내는 등의 모습을 보인다면 신앙인으로서 부끄러운 모습일 것입니다.
Furthermore, we should pray that those who place their hope in God will not be put to shame because of us. As Christians who attend church, if we fail to bear the fruit of the Spirit—such as love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control—and instead show anger when we’re upset, speak hurtful words that make others feel worse than we do, or lose control and lash out, it would be a shameful reflection of our faith.
7 For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
8 I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother’s children;
9 for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.
10 When I weep and fast, I must endure scorn;
11 when I put on sackcloth, people make sport of me.
12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.
때로는 내가 그리스도를 믿는다는 사실 때문에 수치를 당할 때도 있을 것임을 말씀을 통해 알 수 있습니다. 따라서 우리가 아프지 않기 위해서 예방주사를 맞는 것처럼 이렇게 말씀을 미리 읽고 우리의 남은 인생이 크리스찬으로서 고난의 길이 있을 수 있음을 알아야 합니다. 주일은 주님의 날입니다. 세상은 5일동안 일하고 주말에는 쉽니다. 우리가 주일에 예배를 드리는 것을 세상은 이해하지 못할 수 있습니다. 그러나 세상이 변하는 것이고 우리 주 여호와 하나님은 변함이 없으시고 찬양 받기에 합당하신 분입니다. 나와 하나님과의 관계가 흔들리면 세상의 말에 동요됩니다. 매일 말씀을 묵상하고 예수그리스도를 통한 하나님과의 밀접한 관계를 더욱 돈독히하는 여러분 되시기를 축복합니다.
Through the Scriptures, we can understand that there will be times when we may experience shame for believing in Christ. Just as we receive vaccinations to prevent illness, we must read the Scriptures in advance and recognize that there may be a path of suffering ahead of us as Christians. Sunday is the Lord's Day. The world works for five days and rests on the weekend. The world may not understand why we gather for worship on Sundays. However, the world is changing, but our Lord, Jehovah God, remains unchanging and worthy of praise. If our relationship with God is shaken, we will be swayed by the opinions of the world. I bless you to be those who daily meditate on the Word and strengthen your close relationship with God through Jesus Christ.
