Revelation 21
22 I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
성전이 없는 이유는 하나님이 성전이고, 어린양이 성전이기 때문입니다. 하나님과의 완전한 교제가 가능합니다. 하나님 자신이 성전이 되어 그곳에 거하시기 때문에 전통적인 성전이 필요 없습니다.
The reason there is no temple is because God Himself is the temple, and the Lamb (Jesus) is the temple. Perfect fellowship with God is possible because God Himself becomes the temple and dwells there, making a traditional temple unnecessary.
24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.
하나님의 영광과 예수 그리스도(어린 양)의 영광이 도시를 비추는 장면입니다. 이 빛은 태양과 달을 대신하며, 하나님과 예수님의 영광이 그곳을 밝힙니다. 이는 우리가 하나님 앞에서 어두움 없이 완전한 빛 가운데 살게 될 것을 의미합니다.
This is a scene where the glory of God and the glory of Jesus Christ (the Lamb) light up the city. This light replaces the sun and moon, as the glory of God and Jesus shines throughout. It means that we will live in perfect light, without darkness, before God.
25 On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.
성문이 항상 열려 있다는 것은 이곳이 안전하고 평화로운 곳임을 나타냅니다. 외부의 위험이 없고, 모든 사람들이 자유롭게 왕래할 수 있는 곳입니다. 하나님의 나라가 얼마나 평화롭고 안전한 곳인지 상상해볼 수 있습니다.
The fact that the gates are always open signifies that this place is safe and peaceful. There is no danger from the outside, and everyone can come and go freely. It allows us to imagine how peaceful and secure God's kingdom is.
26 The glory and honor of the nations will be brought into it.
모든 민족과 민족의 영광이 이곳에 들어옵니다. 이는 각 민족들이 하나님께 영광을 돌리며 그분의 왕국에 참여하게 된다는 것을 뜻합니다.
The glory of all nations and peoples will enter this place. This means that people from every nation will give glory to God and participate in His kingdom.
27 Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.
하나님의 나라는 완전히 거룩한 곳입니다. 죄와 더러움, 거짓말은 그곳에 있을 수 없고, 오직 하나님의 이름이 기록된 자들만이 그곳에 들어갈 수 있습니다. 예수그리스도의 죽으심으로 우리의 모든 죄가 씻어졌습니다. 그 감사함으로, 그 은혜로 우리는 하나님의 나라에 들어갈 수 있는 것입니다. God's kingdom is a completely holy place. Sin, impurity, and lies cannot exist there, and only those whose names are written in God's book can enter. Through the death of Jesus Christ, all our sins have been washed away. It is with gratitude and by His grace that we are able to enter God's kingdom.
